东西问丨刘进 ：江门五邑侨批中有何家国密码？******
中新社江门1月12日电 题：江门五邑侨批中有何家国密码？
——专访五邑大学广东侨乡文化研究院院长刘进
中新社记者 孙秋霞
近代到北美等地谋生的华侨 ，大多来自珠江三角洲及其周边乡村 ，其中五邑人最多。他们将银信(侨批)寄往家乡，赡养家眷 ，维系亲情 ，同时也推动了侨居地的繁荣发展 。侨批 是近代以来海外华侨华人主要通过民间渠道寄给国内眷属的汇款(银)和家书的合称。2013年，16万封粤闽籍华侨华人留下的《侨批档案》正式被列入世界记忆名录 ，成为中国第八项“世界记忆”遗产。
江门五邑保存有大量侨批 ，这些侨批中蕴藏着何种家国密码？五邑大学广东侨乡文化研究院院长刘进近日接受中新社“东西问”独家专访 ，作出深度解读。
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者：为何早期赴北美谋生 的华侨大多来自五邑？保存至今的侨批记载了他们怎样的生存史和创业史？
江门台山银信博物馆展出的部分侨批。严建广 摄刘进 ：早期到北美谋生的华侨绝大多来自珠三角粤语方言区，其中80%左右是五邑人(五邑指今江门市下辖新会 、台山 、开平、恩平 、鹤山五个县级行政区)，台山人占到约五成 。五邑多丘陵，人多地少 ，生存压力较珠三角地区的番禺、中山等地更大 。1848年美国加州发现金矿 ，这一消息轰动世界 ，并很快传到珠三角 ，在五邑地区 的青年男子中产生强烈反响 。在致富 的“拉力”和生计维艰的“推力”下 ，他们纷纷出洋“淘金”，并由此形成路径依赖和移民网络 。
台山籍华人李齐乐 的出入境身份证明文件 。孙秋霞 摄五邑侨批记载了百余年来华侨华人与国内家眷共同构建无数个跨国家庭命运共同体 、追求美好幸福生活 的生动案例 。近代 ，五邑华侨侨居 的美国 、加拿大、澳大利亚 、新西兰等国家曾颁布排华法律，种族歧视问题严重 ，大多数华侨在信中诉说在海外谋生的艰辛与不易 。
目前中国公共文博机构保存 的五邑侨批有五万多件，现存最早的五邑侨批是1871年由美国华侨寄回 ，越到后面保留下来 的侨批越多。20世纪70年代侨批局并入中国人民银行后 ，侨批从此成为历史 。
加拿大华侨林德亮给儿子林举俍的信中诉说“到处禁止 ，不许我华人入境”，求生维艰 。罗达全藏中新社记者 ：大量到海外谋生 的江门五邑华侨，接触西方文化后，他们的思想观念发生了何种转变？他们如何影响家乡社会？
刘进：华侨 是近代早期睁眼看世界 的最大中国人群体 。在书信中主要表现在 ：一是主动引进侨居国和地区的现代化事物，如发电机 、留声机、抽水马桶等 ，改进侨乡的生产方式和生活品质 ；二是新思想新风尚的吸收和引进 ，如更加重视子弟接收现代教育，在婚姻和家庭生活中更体现出平等 、民主的趋势；三 是浓郁的社会公益意识和国家民族意识 。
江门开平碉楼。孙秋霞 摄近代，华侨成为推动和参与中国乡村治理和建设的重要力量 。五邑华侨为保卫家园，修筑了大量防范土匪 的碉楼 ，并借鉴侨居地 的社区模式建设许多华侨新村 ，改善了人居环境 。华侨将海外 的血汗之资源源不断输入家乡 ，建起了新宁铁路，修筑了纵横交错 的公路 ；引进西方先进设施，如自来水设施、电力、电话等 ；改建或新建了上百个用于商业贸易的圩镇 ，知名 的包括江门开平赤坎古镇 、梅家大院(原名汀江圩) 、冈宁圩(电影《让子弹飞》“鹅城”取景地) 。海外华侨推动了侨乡由传统农业社会向工业社会转型，这成为民国时期乡村建设实践和探索的一个独特类型。
中新社记者 ：梁启超 、陈少白 、司徒美堂、冯如等历史名人均出自江门 ，是否也与华侨带给家乡 的改变有关 ？
刘进 ：五邑华侨特别重视文化教育 ，捐资兴办了大量学校 、图书馆、阅书报社 ，还兴办了近代中国侨乡最多 的侨刊 ，引进了排球等体育运动 ，极大提升了五邑侨乡的文明程度 。江门五邑地区产生了梁启超、陈少白等一大批引领中国前进方向的历史文化名人 ，这不是偶然的，与这里 的文化土壤密切相关 。
华侨伍耀初给父亲寄去50元 ，用于过年给家中儿童发放利 是 。李镜尧 藏从澳门到广州 的珠江西岸地区 是海上丝绸之路 的重要通道 ，也 是中外思想文化交锋、碰撞的前沿阵地 ，有学者称之为近代“珠江西岸文化走廊”。江门五邑地区恰好处于这一走廊地带，这里产生大量华侨也与该地区开放氛围相关。大量华侨出洋，又带来更加包容开放进取 的社会文化环境，孕育出更多为国家为民族作出杰出贡献的知名历史人物 ，冯如 、司徒美堂更 是走向世界 ，成为侨界翘楚 。
司徒美堂写给张祝三 的信件 。翁丹萍 摄中新社记者：通过对大量侨批进行研究 ，您认为江门五邑华侨具有怎样 的集体意识？
刘进：在侨批中，华侨自称“唐人” ，回国称“回唐”。汉唐时期 是中国的盛世，他们以中国辉煌的历史为荣。他们意识到 ，自己在外遭受种族歧视和排斥 ， 是因为没有一个强大 的祖国作为后盾 ，普通华侨在侨批中谈到为抗日捐款 ，说得最多的是“国家兴亡，匹夫有责” ，“有国才有家”。
广东广州 ，在“家国情怀寄尺素——江门五邑侨批(银信)专题展”上展览展出的银信 。郭军 摄1937年 ，一位美国华侨在信中表示：“国家兴亡，匹夫有责” ，“国破家何在？ ！”1979年 ，另一位美国华侨在书信中说 ：“现在观阅有关报刊 ，祖国大搞四个现代化 ，我们旅美侨民更希望祖国昌盛和强大，我们海外侨胞有好靠山。”实现中华民族伟大复兴 ， 是一代代海内外中华儿女的梦想 ，每一封家信都诉说和见证了海外侨胞的家国情怀。
中新社记者 ：当前 ，江门逾530万名五邑籍港澳台同胞和海外侨胞遍布世界140多个国家和地区，未来应如何保护侨批文化和传承华侨精神 ？
刘进：江门既 是近代形成 的著名侨乡，又是改革开放后依然活跃 的侨乡，新移民数量众多。华裔新生代已融入各个国家和地区 ，成为当地建设者和贡献者 。新老移民对家乡 的记忆永存心间，关心家乡发展 。近年来，华裔新生代到祖籍地血脉寻根 、文化寻根的潮流非常盛 ，他们探寻“我是谁 ？我从哪里来 ？” ，为“到哪里去”提供历史文化自信 。
江门五邑华侨华人博物馆展示 的部分侨批。孙秋霞 摄为保护好侨批文化 ，首先要抢救存在灭失危机的侨批，目前民间有数量较多的侨批在流转交易，应抓紧抢救 ，将它们保存到条件良好的文化机构中。其次 ，要加强学术研究，对侨批谈论的跨国家庭日常生活进行学术凝练，探寻文化底蕴，特别要注重国际学术比较研究。第三 ，加强活化利用 ，通过博物馆 、影视剧、城市文化景观、大中小学教育等多种方式，传播和弘扬华侨精神以及中华优秀传统文化 。(完)
受访者简介 ：
刘进 ，五邑大学广东侨乡文化研究院院长 ，教授，著有《台山银信》《五邑银信》《银信与五邑侨乡社会》等，参与了“侨批档案 ：海外华侨银信”申报世界记忆遗产文本 的研制工作 。
“歌剧回来了，凛冬消散迎接春天”******
在上海歌剧院会议室 ，前天刚抵沪的意大利歌剧导演马可·卡尼蒂，和中国导演杨竞泽对着全新制作的歌剧《波西米亚人》设计图纸进行热烈讨论 。（上海歌剧院供图） ■记者 姜方 舞美设计图展开 ，舞台中景倾斜 的塔楼顶仿佛梦回巴黎，而由几何图形分割而成 的冰块 ，在灯光 的照耀下折射出些许斑斓的科幻未来感 ；几位男演员们长袍或斗篷 的复古感造型 ，又提醒着观者这仍是普契尼笔下 的那部经典歌剧——在昨天 的上海歌剧院会议室 ，刚抵沪不足24小时 的意大利歌剧导演马可·卡尼蒂 ，迫不及待地和中国导演杨竞泽对下月上演的《波希米亚人》展开了热烈讨论 。 作为上海歌剧院2023年演出季开幕大戏 、全新制作《波西米亚人》 的联合执导 ，历经整整一年 的线上沟通，如今终于在上海握手、拥抱了。 “我回来了！意大利歌剧也回来了 ！”导演马可毫不掩饰自己 的满心欢喜 ，“很高兴看到世界正在渐渐走出疫情的阴影 ，重回正常轨道。当下 ，重启歌剧 的国际合作非常重要，通过不同文化 的碰撞与沟通，艺术将会激荡出强大 的鼓舞人心的力量。”他认真地告诉记者 ：“面对疫情，我们所有人都是斗士 ，当所有人心手相连去直面恐惧并毫无畏惧时 ，我们就一定能战胜凛冬，迎接春天 。”而这份寓意 ，也将成为此版《波西米亚人》舞台上一个令人惊喜 的“彩蛋” 。 七年前曾来过上海排演《茶花女》的马可 ，将在接下来的一个月里与上海歌剧院艺术家们深度合作，共创《波西米亚人》 的同时，他也将在上海度过他 的第一个“中国年”。“马可对中国戏曲很感兴趣 ，我准备带他去听听京昆演出 ，让他好好感受一下上海的烟火气——大年三十来我家里包水饺、看春晚；春节期间逛逛上海 的豫园 ，再一起去电影院看部春节档电影 ；参观一大会址 、浦东陆家嘴金融区和滨江大道都得安排上……”上海歌剧院院长许忠悄悄“透露”了一连串 的精彩计划。 歌剧回来了，爱 的火焰将点燃冰雪覆盖 的舞台 前天中午12点半 ，一架从罗马出发、经阿姆斯特丹转机至上海的航班落地浦东T2。马可·卡尼蒂和他的助理弗雷德·桑塔布洛焦，在历经11个小时的长途飞行后 ，顺利入关 。一看到前来接机 的上海工作人员，马可的眼中有了笑意，朝前方比了个“剪刀手”，回应马可一行的是来自上海的两大束鲜花。 原来由上海歌剧院与上海大剧院联合出品 的大型歌剧《波西米亚人》已筹备了近一年 ，眼看距离2月10日首演之日越来越近 ，获悉中国 的最新入境政策后 ，导演马可一行立刻改签了最近一班机票飞向东方，并在落地后立即与院方各业务部门开展工作，要求尽快正式投入《波西米亚人》的戏剧排练 。 “这部全新制作的歌剧背景设定在2220年的巴黎 ，整座城市都被冰雪所覆盖 。剧中贫穷的艺术家即使身处极寒环境 ，心中依然燃烧着爱 的火焰！”马可 的话语中满是对作品的期许。“艺术不死 、爱情永恒 。当1896年首演于意大利 的感人爱情故事，穿越时空来到2023年上海大剧院 的舞台，这份初衷不会改变。” “这次和马可联合执导 ，我们共同的心愿就 是让歌剧发光，让这门艺术能够活在当下 。”中方联合导演兼舞美、多媒体设计杨竞泽在舞美设计中用到了转盘 ，在长方体 的冰面造型前 ，一股寒意扑面而来 。冰块 是寒冷 的 ，而艺术家 的热情与赤忱 ，足以融化一切坚冰，战胜一切困难 。就像杨竞泽所感受到 的 ：“我在上海的街头，可以看到很多特立独行 的年轻人 ，他们让我对未来、对上海这座城市充满期待 。” 焕新的演出季让更多世界名家名团听到中国声音 “从2020年至今 ，我们与国际交流与合作 的步伐从未停止 。三年眨眼过去了，这一次马可·卡尼蒂应邀来沪，能感受到他十分看好中国 、看好上海的演艺市场，加上我们全面扎实 的前期工作，所以当大幕揭开时，我们都已经准备好了。”许忠告诉记者，包括开幕大戏《波西米亚人》在内 ，上海歌剧院2023年演出季焕然一新 。上海的观众也用期待已久 的热情回馈演出季 的精彩——据最新消息，48小时内，《波西米亚人》《托斯卡》这两部剧目 的票房销售已过50万元 ，演出票售出1600张。 凛冬已过大半，春天的脚步越来越近。这个春天对歌剧院来说将是火热 的 、繁花似锦的 。许忠告诉记者，歌剧院今年国际化的步伐会“快一点 、再快一点”。其中包括携手上海大剧院与巴伐利亚国立歌剧院首度合作 的瓦格纳歌剧《罗恩格林》将迎来中国首演 ；与德国埃尔福特歌剧院联合制作的《漂泊 的荷兰人》、邀请国际优秀主创团队排演 的《托斯卡》等合作剧目，都已经接连排上了日程表 。 上海歌剧院党委书记、常务副院长赵蕾表示，今年春天开始，通过多维而深入 的国际合作 ，将让更多世界名家名团听到中国声音 、看到中国实力，也让更多中国优秀艺术作品与文艺院团走上国际舞台 。 大华彩票地图 |
