海外侨胞热议二十大：发挥侨力量 搭建“双向桥梁”******

　　(中共二十大·声音) 海外侨胞热议二十大 ：发挥侨力量 搭建“双向桥梁”

　　中新社北京10月23日电 题：海外侨胞热议二十大：发挥侨力量 搭建“双向桥梁”

　　作者 徐文欣 金旭 门睿

　　中共二十大22日在北京闭幕。海外侨胞受访时表示 ，共同致力中华民族伟大复兴 ，侨胞们义不容辞，会始终以坚定 的信心与中国同行。

　　回首：与祖(籍)国坚定同行

　　波兰华人北方商会会长石立仁称，这些年有幸见证了“一带一路”倡议在波兰被广泛接受，其中蕴含 的市场潜力让当地华商搭乘合作共赢的快车，获得商机 。

　　石立仁相信，中共二十大后，“一带一路”朋友圈会越来越大。海外华商也会身体力行，积极牵线搭桥 ，成为“一带一路”倡议的参与者和推动者。

　　“祖国完全统一一定要实现，也一定能够实现。”西班牙中国和平统一促进会主席徐松华对二十大报告中的这句表述印象深刻 。他表示 ，海外侨胞热切期盼中国实现完全统一，将一如既往地坚定支持统一大业 ，为实现中华民族伟大复兴作出更大贡献 。

　　体悟：为世界贡献中国智慧

　　“二十大为中国未来发展指明了清晰方向 ，中国正处在一个大有可为的时代 。”菲律宾菲龙网副主编粘姗姗表示 ，海外华文媒体深感责任重大 ，会积极传播中华优秀传统文化 ，更努力地向菲律宾乃至世界讲好中国故事。

　　“中国对外开放、合作共赢 的诚意会被更多人看到 。”粘姗姗相信 ，随着中国与世界互动越来越密切 ，会有更多中国企业迈出国门 ，带着成熟 的技术 、先进的经验同当地开展经济合作，成为可靠的合作伙伴 ，为世界经济注入活力 。

　　西班牙巴塞罗那青田同乡会会长周建虹表示，中国在过去十年间取得的成就有目共睹 ，相信中国共产党将继续带领中国人民在建设富强民主文明和谐美丽 的社会主义现代化强国 的道路上不断前行 。身为海外华侨，愿不遗余力推动中西友谊不断加深。

　　中华海外联谊会常务理事乐桃文表示，“人民”一词在二十大报告中高频出现，反映了人民在中国共产党心中 的地位。

　　展望：全面搭建“双向桥梁”

　　北欧国际交流协会会长季展有表示，遍布世界 的华侨华人将承继使命，在中国式现代化 的广阔舞台上 ，发挥侨力量 ，做传播中华文化的民间使者 ，推动中华文化更好地走向世界 。

　　希腊《中希时报》总编辑汪鹏表示 ，将进一步向当地社会讲好中国故事 ，传播好中国声音，搭建“双向桥梁” ，进一步展示真实、立体、全面的中国 。同时，也希望以2022年中希建交50周年为契机，巩固两国传统友谊 ，深化人文交流 。

　　加拿大红枫林传媒董事长谷剑云表示 ，未来将继续推进华文媒体融合发展 ，以多元传播渠道向住在国民众传递新时代中国声音 ，以真实生动的中国故事在世界人民面前展开一幅幅美丽中国画卷。(完)

用当代方式“激活”经典******

　　作者：王润

　　新年伊始 ，“首届央华·保利剧场戏剧节”在北京保利剧院开幕 。此次戏剧节开幕大戏，是连续两天下午和晚上先后演出 的连台戏《雷雨》和《雷雨·后》。前者是曹禺先生经典之作 ，后者则是曹禺之女万方 的作品，二者都由法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导。由于此次埃里克未能来华 ，所以央华戏剧艺术总监王可然与导演张瑞共同复排了两部作品 。连台戏《雷雨》和《雷雨·后》 的上演 ，既是两代人 、两个时代的传承与对话 ，也是不同国度文化之间的阐释与交流。

　　《雷雨》是中国现代戏剧里程碑式 的经典杰作 ，被不断搬上舞台和荧屏 ，但也曾出现过演出时引起当代观众不合时宜 的哄笑现象。这让人不由得深思：经典在今天应该如何呈现 ，才能让当代人产生心灵共鸣 ？曹禺女儿万方和央华戏剧，分别用不同 的方式 ，共同给出了回答 。这也正是连台戏《雷雨》《雷雨·后》上演的意义所在，它让人们看到了更深远 、更广阔也更隐秘之处，同时也看到了更多的可能性。

　　《雷雨》原著有序幕和尾声 ，而众多演出几乎都将其删去，这让曹禺曾感慨这种删减影响了剧本想展现的“审美 的距离” 。而万方 的《雷雨·后》正 是以序幕和尾声 的年代作为起点 ，从剧中人物 的老年开始 ，提供了一个新 的视角 。当《雷雨》 的故事过去几十年后 ，死了 的早已死去，活着 的度过了漫漫人生 ，这时候，岁月和时间赋予了《雷雨》另一副面目 。复杂 的人性、无常 的人生 ，一切经过时间 的海浪日复一日地冲刷和洗涤之后，露出更深 的一层，那些埋藏很深 的真相显露了出来 。经历过巨大悲剧 的周朴园 、蘩漪和鲁侍萍如何面对往事与彼此？而周萍 、四凤 、周冲这些逝去的年轻生命 ，又会怎样在他们的记忆中闪现 ？万方在《雷雨·后》中大胆想象，打破了传统“三一律” 的结构 ，用诗化 的舞台语言，创造出了具有当代性的散文式结构，其中既蕴含了她对父亲及其笔下人物 的深刻情感 ，更凝聚着她对人生 、对情感、对命运 的态度与思考 。

　　《雷雨·后》在演出前激发了很多观众 的好奇心，演出后也引起了热烈 的争议。大家都觉得 ，既然曹禺女儿可以如此自由、勇敢 、大胆 、创新地去对待父亲 的经典之作 ，我们为何不能有更多的创作勇气和思考空间呢？

　　万方绝非需要“沾父亲 的光”，但始终保持开放心态的她 ，正是以这样 的方式 ，不断“激活”经典，传承并发展父亲在时代变迁中观察人生、体察人性 的戏剧高度 。和万方有着相同戏剧理念 的王可然，一直致力于让中国戏剧具有更强 的当代性 ，他极为赞赏万方的创作 ，并在西方戏剧界最终选中了法国大导演埃里克·拉卡斯卡德 。

　　面对《雷雨》和《雷雨·后》，埃里克有着自己独特 的视角。他在《雷雨》中看到了多层 的戏剧力量 ，其中既有欲望和绝望 ，爱和死亡；还有女性在男权体制下对自由的渴望 ，以及父子之间的冲突 ；同时还有贫富与阶层问题 ，这 是古今中外都关注的问题。同时他认为《雷雨·后》 的写作很当代，也是非常棒的剧本 。为此 ，他给出的舞台诠释也 是既有扎实 的经典戏剧力量 ，又有超越时空 的当代感。观众们看到 的不只是上世纪一个中国封建传统家庭的故事 ，而 是一个在全球化语境下探讨人类命运和洞察人性 的艺术经典。记者 方非摄